!i!كــوكــي!i!
22-08-2007, 10:29 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...
اليوم نتحدث عن أنمي ذو قصة بسيطة لكنها رائعة و مؤثرة
اسم الانمي:
العربي : صاحب الظل الطويل
الانجليزي : Daddy Long Legs
الياباني : Ashinaga Ojisan
私のあしながおじさん
الايطالي : Papà Gambalunga
الفرنسي : Papa longues jambes
اسباني : Pap، piernas largas
الماني : Das Geheimnis von Daddy Langbein
عدد الحلقات : 40 حلقة
مدة العرض : 23 دقيقة
نوع الأنمي : كوميدي – رومانسي
مدة عرضه : من 4-1-1990 إلى 23 -12 -1990
...
الكاتبة هي جين وبستر Jane Webster
ولدت في نيويورك في عام 1876 وتوفيت في عام 1916
كل روايتها تحمل هذا الاسم الا ان اسمها الحقيقي هو Alice Jane Webster.
عاشت معظم حياتها في نيويورك , وكانت تحب الكتابة منذ صغرها
وكانت هناك صلة قرابة بينها و بين الكاتب الأمريكي Mark Twain
تعلمت جين تعليماً ممتازاً و تخرجت من جامعة Vassar
وكانت تعمل دائماً على مساعدة الفقراء و المحتاجين و اليتامى
وأكبر دليل على ذلك كتابتها لرواية تعرض فيها معاناة فتاة يتيمة
يقوم أحد الاشخاص بالتكفل بمصاريف دراستها و لكنها لا تعرفه.
وهذه الرواية هي Daddy Long Legs وهذه الرواية هي من أشهر رواياتها .
صدرت هذه الرواية عام 1912 وقد تم تحويلها للعديد من الأفلام.
جين تزوجت عام 1915 أي قبل سنة من وفاتها , وقبل يوم واحد
من وفاتها أنجبت طفلة.
تتناول القصة معناه فتاة في نيويورك عاشت في ظروف قاسية في الملجأ بعد ان
تركوها أمام باب الملجأ دون أي معلومة تدل على هويتها.
اختارت لها مديرة الملجأ ( ليزا ) اسماً و كان ( جودي أبوت ).
و رغم كل الظروف القاسية التي تعرضت لها جودي لم تفقد ابتسامتها أبداً
كانت فتاة لطيفة و مرحة و مشاغبة أيضاً لكنها كانت محبوبة من قبل الجميع
خصوصاً الاطفال اليتامى في الملجاً.
وفي أحد الأيام , فتحت أبواب السعادة في وجه جودي, حيث أخبرتها السيدة ليزا ( مديرة الملجأ )
أن هناك شخص تكفل بمصاريف دراستها في أحدى المدارس الراقية و هي مدرسة لينكولن
, وهذا الشخص يدعى (جون سميث ).
فرحت جودي كثيراً بهذا الخبر و قررت أن تشكر السيد المدعو جون سميث
على مساعدته لها لكنها عندما خرجت للحاق به كان هو قد غادر الملجأ فلم ترى
سوى ظله الطويل لهذا قررت ان تطلق عليه اسم (صاحب الظل الطويل).
كانت جودي حزينة لأنها ستترك الملجأ و أصدقائها لكنها كانت سعيدة
لأنها ستستطيع اكمال دراستها في مدرسة راقية.
فتقوم بحمل أغراضها و تذهب للمدرسة و تلتقي بفتاتان معها في السكن وهما
سالي ميكبرايد و جوليا بندلتون .
تمر جودي بمغامرات كثيرة و كانت تكتب دائماً لصاحب الظل الطويل عن كل ما يحدث معها .
وفي تطور أحداث الحكاية تلتقي جودي بعم جوليا صديقتها في السكن
وتقع في حبه واسمه (جيفرز بندلتون ) دون ان تعرف ان هذا الشخص
هو نفسه جون سميث أو صاحب الظل الطويل.....
جودي أبوت (judy abbott ):
هي فتاة لطيفة و مرحة و مشاغبة الابتسامة تعلو دائماً شفتيها رغم كل
ما تمر به من مصاعب , فقدت والديها و عاشت في ملجأ في ضواحي نيويورك
تحب الكتابة كثيراً و تحلم ان تكون كاتبة مشهورة .
تكفل السيد المدعوّ جون سميث بمصاريف دراستها باحدى المدارس الراقية
و جودي دائمة التفكير في هذا الرجل الذي لم ترى ملامح وجهه و أطلقت عليه
اسم صاحب الظل الطويل.
جوليا بندلتون (Julia Pendleton) :
فتاة من عائلة راقية و غنية ولذلك فهي فتاة مغرورة تتعامل مع الأخرين بتكبر و تعالي و تهتم بالمظاهر.
تعيش مع جودي في السكن وفي البداية كانت تتعامل معها بفظاظة لكن فيما بعد تصبحان صديقتين .
تعجب جوليا بجيمي ميكبرايد وهو الأخ الاكبر لصديقتها سالي التي تعيش معها في السكن ,
لكن سرعان ما تشتعل في داخلها نار الغيرة من جودي عندما تعلم ان جيمي معجب بجودي أكثر منها.
سالي ميكبرايد (McBride sally) :
من أقرب صديقات جودي ,تشارك جوليا في السكن , فتاة مؤدبة و خجولة و طيبة
تحب جودي كثيراً و تعمل على مساعدتها وهي أخت اللاعب الكرة الشهير جيمي ماكبرايد .
جيفرز بندلتون (Jervis Pendleton) :
هو عم جوليا و رغم انه من مجتمع راقي لكنه شخص مرح و متواضع ذو شخصية رائعة ,
وفي أحد الأيام يأتي جيفرز الى المدرسة لزيارة ابنة أخيه جوليا , لكنها كانت مشغولة فلم
تستطع مقابلته , لهذا أرسلت جودي بدلاً منها لمقابلته , في البداية كانت جودي
تظن انه مغرور و متكبر كجوليا ,لكن فيما بعد تنشأ بينهما علاقة صداقة قوية للتطور الى حب .
جيمي مكبرايد ( jimmie McBride) :
هو أخ سالي وهو لاعب كرة قدم مشهور جداً في جامعة برينستن
يعجب بجودي و شخصيتها المرحة وفي الوقت نفسه تعجب به جوليا
يصارح جودي بحبه لكنها تصدمه برفضها و بأنها تحب شخص أخر.
آنسة ثرون (Miss Joana throne):
هي المسؤولة عن سكن الطالبات بالمدرسة , وهي شخصية غريبة الأطوار
عصبية هي صارمة و تحب الهدوء لذا كانت دائمة الشجار مع جودي التي تثير الوضى دائماً.
لا تحب الرجال الذين ينادونها سيدة , لأنها تقول انها لا تزال آنسة , لكنها طيبة القلب و عطوفة.
السيدة ليزا (Mrs. Lippett) :
هي مديرة الملجأ , وهي امرأة متسلطة و عصبية وهي صارمة جداً و تحب النظام
وكانت على خلاف دائم مع جودي , حيث تقوم بتوبيخها و معاقبتها .
والتر (Walter Griggs) :
هو سكرتير جون سميث ( صاحب الظل الطويل ) الخاص, وهو الشخص الذي يمثل جسر التواصل
بينهما , لقد وكلّه جون سميث بالاهتمام بكل ما يتعلق بجودي
وكانت كلما توقعت مقابلة صاحب الظل الطويل , تقابل والتر, وكانت هذه خيبة أمل كبيرة.
طاقم العمل :
المخرج : Yokota Kazuyoshi
تأليف الموسيقى : Aya Wakakusa
مصمم الشخصيات : Junichi SEKI
مخرج التصوير : Toshiaki Morita
: Animation
Akira Kikuike
Atsushi Irie
Katsu Ôshiro
Shoji Furuta
مساعد المخرج : Shinichi Matsumi
الأغاني بصوت : Mitsuko Horie
شركة الإنتاج : Nippon Animation Co., Ltd
بالنسخة العربية :-
موسيقى الشارة :-وائل منصور
ترجمة النص :-فاطمة المصري
التسجيل الصوتي :-محمد العمري
مونتاج ومكساج :-فواز الصباغ – جميل هواري
الإشراف الفني :-موسى عمار
المنتج المنفذ:-بسام حجاوي – عدنان عوامله
تم التسجيل والدوبلاج في :-استوديوهات المركز العربي للخدمات السمعية والبصرية
توزيع :-رؤية للإنتاج الفني العالمي.
الممثلون :
Mitsuko Horie =جودي
Bin Shimada = جيمي
Chie Satou = سالي
Hideyuki Tanaka = جيفرز بندلتون
Yuri Amano = جوليا
بالنسخة العربية :
إيمان هايل = جودي آبوت
هالة عودة = جوليا بندلتون
قمر الصفدي = سالي مالك برايت
رفعت النجار = آنسة ثرون
حسين أبو حمد = جيفرز بندلتون
هشام حمادة = جيمي
عمر حامد = هيرمان
خضر بيضون = والتر
أنور خليل = سيمبل
الأغاني :
البداية (Growing Up) غناء Mitsuko Horie
Kirei goto wa Nigate nano
Ai no kotoba Afurete mo
Dakedo namida wa Uso ja nai
Aragaenai Jinjitsu
Oboetate no Itoshisa wa
Tegami no naka Kakikirezu
Anata he mukete Oshiyoseru
Mada ienai Tomadoi
Subete wa kore kara Itsu demo kore kara
Now I'm ready to be a lady for love
Kaze ga hou ni Kiss shiteru
Kumo wa futatsu Yorisotte
Tokei ga shirusu Jikan yori
Watashi nari no Jinjitsu
Onaji yume wo Mite hoshii
Itoshii hito Onegai yo
Anata he mukete Sodatte ku
Kakegae nai aijou
* Subete wa asu he no Ai he no tsuishin
| Now I'm dreaming ' to love, to grow
============================
النهاية (Kimi no kaze) غناء Mitsuko Horie و SHINES
Megezu ni itsu mo Hitomi nara
Kira kira kagayaku Kimi ga suteki da yo
Kimi no ato kara Soyokaze ga
Nakama no you ni sa Tsuite fuite ku
Sukoshi wild de Cute na
Kimi wo torimaku Tenshi tachi
Chikarazuyoku yume Hikiyoseru you ni
Hotsureta maegami Ki ni shinaide ku
Nebarizuyoku yume Hikiyoseru chikara
Mochi awaseta kimi Dare mo ga mitomeru
Akusen kutou Shiteitemo
Subayai dousaku no Kimi ga suteki da yo
Sabishisa nante Fukitobasu
Egao no ato kara Kaze wa tsuite ku
Zutto ai sasete Hoshii ne
Kimi no subete wo Mitodokete
Yume wo hiki yoseru Kimi ga fushigi da yo
Hosoi karada kara Michiru energy
Setsunasa nijinda Keshiki ni furetemo
Kakato wo fumishime Kimi wa kaze wo yobu
Kaze wo yobu
اليوم نتحدث عن أنمي ذو قصة بسيطة لكنها رائعة و مؤثرة
اسم الانمي:
العربي : صاحب الظل الطويل
الانجليزي : Daddy Long Legs
الياباني : Ashinaga Ojisan
私のあしながおじさん
الايطالي : Papà Gambalunga
الفرنسي : Papa longues jambes
اسباني : Pap، piernas largas
الماني : Das Geheimnis von Daddy Langbein
عدد الحلقات : 40 حلقة
مدة العرض : 23 دقيقة
نوع الأنمي : كوميدي – رومانسي
مدة عرضه : من 4-1-1990 إلى 23 -12 -1990
...
الكاتبة هي جين وبستر Jane Webster
ولدت في نيويورك في عام 1876 وتوفيت في عام 1916
كل روايتها تحمل هذا الاسم الا ان اسمها الحقيقي هو Alice Jane Webster.
عاشت معظم حياتها في نيويورك , وكانت تحب الكتابة منذ صغرها
وكانت هناك صلة قرابة بينها و بين الكاتب الأمريكي Mark Twain
تعلمت جين تعليماً ممتازاً و تخرجت من جامعة Vassar
وكانت تعمل دائماً على مساعدة الفقراء و المحتاجين و اليتامى
وأكبر دليل على ذلك كتابتها لرواية تعرض فيها معاناة فتاة يتيمة
يقوم أحد الاشخاص بالتكفل بمصاريف دراستها و لكنها لا تعرفه.
وهذه الرواية هي Daddy Long Legs وهذه الرواية هي من أشهر رواياتها .
صدرت هذه الرواية عام 1912 وقد تم تحويلها للعديد من الأفلام.
جين تزوجت عام 1915 أي قبل سنة من وفاتها , وقبل يوم واحد
من وفاتها أنجبت طفلة.
تتناول القصة معناه فتاة في نيويورك عاشت في ظروف قاسية في الملجأ بعد ان
تركوها أمام باب الملجأ دون أي معلومة تدل على هويتها.
اختارت لها مديرة الملجأ ( ليزا ) اسماً و كان ( جودي أبوت ).
و رغم كل الظروف القاسية التي تعرضت لها جودي لم تفقد ابتسامتها أبداً
كانت فتاة لطيفة و مرحة و مشاغبة أيضاً لكنها كانت محبوبة من قبل الجميع
خصوصاً الاطفال اليتامى في الملجاً.
وفي أحد الأيام , فتحت أبواب السعادة في وجه جودي, حيث أخبرتها السيدة ليزا ( مديرة الملجأ )
أن هناك شخص تكفل بمصاريف دراستها في أحدى المدارس الراقية و هي مدرسة لينكولن
, وهذا الشخص يدعى (جون سميث ).
فرحت جودي كثيراً بهذا الخبر و قررت أن تشكر السيد المدعو جون سميث
على مساعدته لها لكنها عندما خرجت للحاق به كان هو قد غادر الملجأ فلم ترى
سوى ظله الطويل لهذا قررت ان تطلق عليه اسم (صاحب الظل الطويل).
كانت جودي حزينة لأنها ستترك الملجأ و أصدقائها لكنها كانت سعيدة
لأنها ستستطيع اكمال دراستها في مدرسة راقية.
فتقوم بحمل أغراضها و تذهب للمدرسة و تلتقي بفتاتان معها في السكن وهما
سالي ميكبرايد و جوليا بندلتون .
تمر جودي بمغامرات كثيرة و كانت تكتب دائماً لصاحب الظل الطويل عن كل ما يحدث معها .
وفي تطور أحداث الحكاية تلتقي جودي بعم جوليا صديقتها في السكن
وتقع في حبه واسمه (جيفرز بندلتون ) دون ان تعرف ان هذا الشخص
هو نفسه جون سميث أو صاحب الظل الطويل.....
جودي أبوت (judy abbott ):
هي فتاة لطيفة و مرحة و مشاغبة الابتسامة تعلو دائماً شفتيها رغم كل
ما تمر به من مصاعب , فقدت والديها و عاشت في ملجأ في ضواحي نيويورك
تحب الكتابة كثيراً و تحلم ان تكون كاتبة مشهورة .
تكفل السيد المدعوّ جون سميث بمصاريف دراستها باحدى المدارس الراقية
و جودي دائمة التفكير في هذا الرجل الذي لم ترى ملامح وجهه و أطلقت عليه
اسم صاحب الظل الطويل.
جوليا بندلتون (Julia Pendleton) :
فتاة من عائلة راقية و غنية ولذلك فهي فتاة مغرورة تتعامل مع الأخرين بتكبر و تعالي و تهتم بالمظاهر.
تعيش مع جودي في السكن وفي البداية كانت تتعامل معها بفظاظة لكن فيما بعد تصبحان صديقتين .
تعجب جوليا بجيمي ميكبرايد وهو الأخ الاكبر لصديقتها سالي التي تعيش معها في السكن ,
لكن سرعان ما تشتعل في داخلها نار الغيرة من جودي عندما تعلم ان جيمي معجب بجودي أكثر منها.
سالي ميكبرايد (McBride sally) :
من أقرب صديقات جودي ,تشارك جوليا في السكن , فتاة مؤدبة و خجولة و طيبة
تحب جودي كثيراً و تعمل على مساعدتها وهي أخت اللاعب الكرة الشهير جيمي ماكبرايد .
جيفرز بندلتون (Jervis Pendleton) :
هو عم جوليا و رغم انه من مجتمع راقي لكنه شخص مرح و متواضع ذو شخصية رائعة ,
وفي أحد الأيام يأتي جيفرز الى المدرسة لزيارة ابنة أخيه جوليا , لكنها كانت مشغولة فلم
تستطع مقابلته , لهذا أرسلت جودي بدلاً منها لمقابلته , في البداية كانت جودي
تظن انه مغرور و متكبر كجوليا ,لكن فيما بعد تنشأ بينهما علاقة صداقة قوية للتطور الى حب .
جيمي مكبرايد ( jimmie McBride) :
هو أخ سالي وهو لاعب كرة قدم مشهور جداً في جامعة برينستن
يعجب بجودي و شخصيتها المرحة وفي الوقت نفسه تعجب به جوليا
يصارح جودي بحبه لكنها تصدمه برفضها و بأنها تحب شخص أخر.
آنسة ثرون (Miss Joana throne):
هي المسؤولة عن سكن الطالبات بالمدرسة , وهي شخصية غريبة الأطوار
عصبية هي صارمة و تحب الهدوء لذا كانت دائمة الشجار مع جودي التي تثير الوضى دائماً.
لا تحب الرجال الذين ينادونها سيدة , لأنها تقول انها لا تزال آنسة , لكنها طيبة القلب و عطوفة.
السيدة ليزا (Mrs. Lippett) :
هي مديرة الملجأ , وهي امرأة متسلطة و عصبية وهي صارمة جداً و تحب النظام
وكانت على خلاف دائم مع جودي , حيث تقوم بتوبيخها و معاقبتها .
والتر (Walter Griggs) :
هو سكرتير جون سميث ( صاحب الظل الطويل ) الخاص, وهو الشخص الذي يمثل جسر التواصل
بينهما , لقد وكلّه جون سميث بالاهتمام بكل ما يتعلق بجودي
وكانت كلما توقعت مقابلة صاحب الظل الطويل , تقابل والتر, وكانت هذه خيبة أمل كبيرة.
طاقم العمل :
المخرج : Yokota Kazuyoshi
تأليف الموسيقى : Aya Wakakusa
مصمم الشخصيات : Junichi SEKI
مخرج التصوير : Toshiaki Morita
: Animation
Akira Kikuike
Atsushi Irie
Katsu Ôshiro
Shoji Furuta
مساعد المخرج : Shinichi Matsumi
الأغاني بصوت : Mitsuko Horie
شركة الإنتاج : Nippon Animation Co., Ltd
بالنسخة العربية :-
موسيقى الشارة :-وائل منصور
ترجمة النص :-فاطمة المصري
التسجيل الصوتي :-محمد العمري
مونتاج ومكساج :-فواز الصباغ – جميل هواري
الإشراف الفني :-موسى عمار
المنتج المنفذ:-بسام حجاوي – عدنان عوامله
تم التسجيل والدوبلاج في :-استوديوهات المركز العربي للخدمات السمعية والبصرية
توزيع :-رؤية للإنتاج الفني العالمي.
الممثلون :
Mitsuko Horie =جودي
Bin Shimada = جيمي
Chie Satou = سالي
Hideyuki Tanaka = جيفرز بندلتون
Yuri Amano = جوليا
بالنسخة العربية :
إيمان هايل = جودي آبوت
هالة عودة = جوليا بندلتون
قمر الصفدي = سالي مالك برايت
رفعت النجار = آنسة ثرون
حسين أبو حمد = جيفرز بندلتون
هشام حمادة = جيمي
عمر حامد = هيرمان
خضر بيضون = والتر
أنور خليل = سيمبل
الأغاني :
البداية (Growing Up) غناء Mitsuko Horie
Kirei goto wa Nigate nano
Ai no kotoba Afurete mo
Dakedo namida wa Uso ja nai
Aragaenai Jinjitsu
Oboetate no Itoshisa wa
Tegami no naka Kakikirezu
Anata he mukete Oshiyoseru
Mada ienai Tomadoi
Subete wa kore kara Itsu demo kore kara
Now I'm ready to be a lady for love
Kaze ga hou ni Kiss shiteru
Kumo wa futatsu Yorisotte
Tokei ga shirusu Jikan yori
Watashi nari no Jinjitsu
Onaji yume wo Mite hoshii
Itoshii hito Onegai yo
Anata he mukete Sodatte ku
Kakegae nai aijou
* Subete wa asu he no Ai he no tsuishin
| Now I'm dreaming ' to love, to grow
============================
النهاية (Kimi no kaze) غناء Mitsuko Horie و SHINES
Megezu ni itsu mo Hitomi nara
Kira kira kagayaku Kimi ga suteki da yo
Kimi no ato kara Soyokaze ga
Nakama no you ni sa Tsuite fuite ku
Sukoshi wild de Cute na
Kimi wo torimaku Tenshi tachi
Chikarazuyoku yume Hikiyoseru you ni
Hotsureta maegami Ki ni shinaide ku
Nebarizuyoku yume Hikiyoseru chikara
Mochi awaseta kimi Dare mo ga mitomeru
Akusen kutou Shiteitemo
Subayai dousaku no Kimi ga suteki da yo
Sabishisa nante Fukitobasu
Egao no ato kara Kaze wa tsuite ku
Zutto ai sasete Hoshii ne
Kimi no subete wo Mitodokete
Yume wo hiki yoseru Kimi ga fushigi da yo
Hosoi karada kara Michiru energy
Setsunasa nijinda Keshiki ni furetemo
Kakato wo fumishime Kimi wa kaze wo yobu
Kaze wo yobu